« POUSSER LE BATEAU DANS LE SENS INVERSE DU COURANT »